a holy terror

a holy terror
1) сущий дьявол, чудовище; ведьма (употр. тж. шутл.)

A terror he was, by God, a holy terror was the Canon, God bless and confound him! (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 10) — Ужас, ей-Богу, священный ужас вселял в вас этот каноник, да благословит и да изничтожит его Господь!

The manager was a holy terror. His nickname was "Speedy". (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 4) — Управляющий был сущий дьявол. Его прозвали Шустрым.

2) ужасный ребёнок; ≈ наказание господне (тж. a young terror)

As a boy, Robert Clive is said to have been a young terror. (ECI) — Когда Роберт Клайв был мальчишкой, это было наказание Господне.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "a holy terror" в других словарях:

  • Holy Terror — Holy Terror …   Википедия

  • Holy Terror — Allgemeine Informationen Genre(s) Speed Metal Gründung 1985 Website www.holyterrorspeedme …   Deutsch Wikipedia

  • Holy Terror, Batman! — Infobox comic book title title = Holy Terror, Batman! caption = schedule = Monthly format = limited=y publisher = DC Comics date = issues = main char team = Batman writers= Frank Miller artists= pencillers=Frank Miller inkers= letterers=… …   Wikipedia

  • holy terror — n. a devilish person; a badly behaving child. □ Jimmy has become a holy terror lately. □ Why is the boss such a holy terror today? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ …   Dictionary of American idioms

  • holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ …   Dictionary of American idioms

  • holy\ terror — noun informal A very disobedient or unruly child; brat. All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror …   Словарь американских идиом

  • holy terror — a very disobedient or unruly child The little boy is a holy terror and his parents never want to take him anywhere …   Idioms and examples

  • The Holy Terror — Bigfinishbox title=The Holy Terror series=Doctor Who number=14 featuring=Sixth Doctor Frobisher writer=Robert Shearman director=Nicholas Pegg producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=SS2 set… …   Wikipedia

  • holy terror — noun a very troublesome child • Syn: ↑terror, ↑brat, ↑little terror • Derivationally related forms: ↑bratty (for: ↑brat) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • holy terror — Synonyms and related words: Dracula, Frankenstein, JD, Mafioso, Wolf man, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bogey, bogeyman, bomber, brat, bruiser, brute, bugaboo, bugbear, demon, devil, dragon, elf, enfant terrible, fee faw fum,… …   Moby Thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»